私のダンスノート My Dance Notebook


 ダンス用語集 (凡例、他)
 
  凡例  人物 
    フィガー名集
    省略記号 
     
    索引

 
このコーナーでは、拙所「私のダンス用語ノート」を完全掲載しています。用語に関する語源、歴史背景、疑問への答えなど面白くて有益なな雑学が多数含まれています。

本書完売後、改訂版「熱心なダンサーに贈る読むダンス用語集」が2014年に白夜書房から出版されました(右画像)。
   はじめに
   凡例とお断り
   文献省略記号
   文献・資料
   用語集作業履歴

 
     
   
             
    私のダンス用語ノート

 
 はじめに

夫婦で始めた埼玉県朝霞市のサークル活動も、諸事情の元、30 年の節目で終わることになりました。そのサークルの人たちとの約束を守りたいと、最初の本「サークルで上達するボールルーム・ダンス」を自費出版してから丸7 年が過ぎました。その間、白夜書房さんから「サークルで上達するボールルーム・ダンス(ラテン編)」、ビクター・シルベスターの「モダン・ボールルーム・ダンシング」の翻訳、加えて、素人なのに大胆にもDVD 付の「パーティーはおまかせ」などの本を出す機会を頂きました。人生で4 冊も本を出すことなど考えてもいませんでしたから、幸運以外のなにものでもないと感謝しております。

なかなか夫婦で踊る時間もなくなってきた今、ここで最後となる本を、もう一度、最初の本のときのように、自分達の好きな形で自費出版しようと話し合いました。それがこの「私のダンス用語ノート」です。この中には、私達夫婦が疑問を解こうと勉強してきた用語やフィガー名のこと、あるいは、私たちの本の読者から受けた質問の答えや、それを探している間に偶然出会った楽しい雑学が詰まっていますので、どのレベルの人にも楽しんでいただけると思います。

まだまだ勉強途中の夫婦ですので、理解の浅いところ、説明の不十分なところが多々あるとは思いますが、これが、現時点の私たちの知識を集めた「ノート」です。誤りや不足の部分は余白に書き加え、ご自身の「ノート」に作り変えて下されば、とても嬉しいです。

 
 2010 年4 月 所沢にて  神元 誠・久子  
     



       
 


私のダンス用語ノート
   
凡例とお断わり

用語の掲載順: ここで取り上げている用語、およびダンスに関する言葉は50 音順に掲載しています。
   
大見出し: ある種の用語は大きな見出しの元に一つにまとめているケースもあります。例 :「 音楽」という見出しの元に、音楽に関連する用語を一同に集めています。また、「エチケットとマナー」のような類語を一つの見出しにまとめているケースもあります。
   
見出し表記: 
  • カタカナ表記は筆者が自然と感じる表記を用いており、ダンス協会のテキストとは一致しない場合もありますが、ご容赦ください。 例 : ワパチャ → ホワパチャ
  • 英語以外の外国語のカタカナ表記は、既に使われているものを探して使用しましたが、必ずしも適切ではないかも知れません。併記された原語を参照してください。
  • フィガー名の原語表記が複数形であっても、本書では意図的に単数形にしました。その理由として、日本語では単数形が広く使われることと、英文テキストでもダンス団体により、あるいは、同じ団体でも時代により表記が変化しているものがあり、そうした表記上の煩雑を避けるためです。例 : サンバ・ウィスクス → サンバ・ウィスク
  • 原語表記は可能な限り英語文献に出ている原語を(カッコ)内に併記しましたので、フィガー名の単複表記の問題は、ここを参照してください。
  • フィガー名には、それが使用される代表的な種目を記しました。(下表)
  • 参照、反対、関連語を見て頂きたい場合は、矢印で示しています。
     例 : ➡《301》
【W】ワルツ 【T】タンゴ
【F】スロー・フォックストロット 【Q】クイックステップ  
【VW】ヴィニーズ・ワルツ 【ST】スタンダード
【R】ルンバ 【C】チャチャチャ
【S】サンバ 【P】パソ・ドブレ  
【J】ジャイブ 【Salsa】サルサ/マンボ
【JB】ジルバ

 
   
文献省略記号


参考にさせて頂いた文献やウェブ・ページなどはできる限り項目ごとに掲載しました。使用される省略記号の意味は下記の通りです。

(DS)   DanceSport UK website
(ET)   Online Etymology Dictionary website
(ISTD)   A CONCISE HISTORY OF LATIN AMERICAN DANCING IN THE UNITED KINGDOM/COMPILED BY IRENE EVANS
(SB)   THE STORY OF BRITISH POPULAR DANCE / Lyndon Wainwright
(SS)   StreetSwing.com website
(VT)   Virginia Tech Multimedia Music Dictionary website
(WK)   Wikipedia website
(アイム氏)   Shirley Ayme 氏のテキスト
( アクリル氏)   Ken Akrill 氏のテキス
(ハーン氏)   A TECHNIQUE OF ADVANCED STANDARD BALLROOM FIGURES
( ヘイラー氏)   THE WORLD OF PHYLLIS HAYLOR AND BALLROOM DANCING/ISTD
(IL)   THE IRVINE LEGACY / OLIVER WESSEL-THERHORN
■1    以前、ビクター・シルベスター著「モダン・ボールルーム・ダンシング」を翻訳した時に調べ、かつ、「ダンス用語集」には掲載しなかった20の用語を追加し、このマークを入れてあります。(2012/07/14)  
 
 

参考文献・資料


「私のダンス用語ノート」を執筆するにあたり、下記の文献・資料を参考にさせていただきましたことに深く感謝いたします。掲載はABC、五十音順になっています。
書籍
A CONCISE HISTORY OF LATIN AMERICAN DANCING IN THE UNITED KINGDOM / COMPILED BY IRENE
A TECHNIQUE OF ADVANCED STANDARD BALLROOM FIGURES - Geoffrey Hearn -
AN ANALYSIS OF THE MODERN QUICKSTEP TECHNIQUE TO ASSOCIATE LEVEL -Ken Akrill-
AN ANALYSIS OF THE MODERN TANGO TECHNIQUE TO ASSOCIATE LEVEL -Ken Akrill-
AN ANALYSIS OF THE MODERN WALTZ TECHNIQUE TO ASSOCIATE LEVEL -Ken Akrill-
AN ANALYSIS OF THE SLOW FOXTROT TECHNIQUE TO ASSOCIATE LEVEL -Ken Akrill-
Ballroom Dancing by Alex Moore -Eighth Edition-( PITMAN PUBLISHING)
COME DANCING -Frank & Peggy Spencer-( TRANSWORLD PUBLISHERS LTD)
LATIN-AMERICAN AT ITS BEST PASO DOBLE -Shirley Ayme-
LATIN-AMERICAN AT ITS BEST RUMBA -Shirley Ayme-
LATIN-AMERICAN AT ITS BEST SAMBA ‐Shirley Ayme-
Latin American Cha Cha Cha( ISTD Sixth Edition 2003)
Latin American Jive( ISTD Sixth Edition 2002)
Latin American Paso Doble( ISTD Six Edition 1999)
Latin American Rumba( ISTD Six Edition 1998)
Latin American Samba( ISTD Sixth Edition 2002)
MODERN BALLROOM DANCING -Victor Silvester-( Revision edition / Stanley Paul & Co. Ltd. )
POPULAR VARIATIONS by Alex Moore Third Edition 1978
Popular Variations in Latin-American Dancing / ISTD
THE IRVINE LEGACY - OLIVER WESSEL-THERHORN / DSI
THE LAIRD TECHNIQUE OF LATIN DANCING - The Commemorative Edition -( Walter Laird Sixth Edition 2003 翻訳版)
THE LAIRD TECHNIQUE OF LATIN DANCING / Walter Laird(2001 )
THE REVISED TECHNIQUE / Alex Moore( 1980, 1986)
THE REVISED TECHNIQUE OF LATIN AMERICAN DANCING( ISTD Fifth Edition 1984)
THE REVISED TECHNIQUE by Alex Moore Ninth Edition 1986
THE REVISED TECHNIQUE by Alex Moore Seventh Edition 1980
THE STORY OF BRITISH POPULAR DANCE / Lyndon Wainwright
THE WORLD OF PHYLLIS HAYLOR AND BALLROOM DANCING -Edited by Bryan Allen-( W. H. Houldershaw Ltd.)
Technique of BALLROOM DANCING( Guy Howard New Edition 1995)
Technique of Ballroom Dancing / Guy Howard( 2007)
Technique of LATIN DANCING by Walter Laird( IDTA) - Third Edition 1977
Technique of LATIN DANCING by Walter Laird 1984( IDTA 翻訳版)
Technique of LATIN DANCING by Walter Laird edition 1977( David Green Ltd.)
Technique of LATIN DANCING/Walter Laird(JATD 昭和59 年)
The Ballroom Technique -ISTD-( 第11版 平成17年発行 翻訳版)
The Ballroom Technique -Reprinted with Amendments 1994- ISTD
The Ballroom Technique / ISTD(1994)
The Laird Technique of Latin Dancing by Walter Laird - The Commemorative Edition
VISUAL DICTIONARY / TIME LIFE EDUCATIONAL SYSTEMS
サークルで上達するボールルーム・ダンス / 神元誠・久子共著(東京経済)
サークルで上達するボールルーム・ダンス(ラテン編) / 神元誠・久子共著(白夜書房)
ダンスの第一歩 / 丹下須美寿著(金園社)
パーティーはおまかせ / 神元誠・久子共著(白夜書房)
ボールルーム(スタンダード)テクニック(日本ボルルームダンス連盟 第11 版)
モダン・ボールルーム・ダンシング / ビクター・シルベスター著、神元誠・久子訳(白夜書房)
モダンダンス教程 / 若林政雄著(講談社)
ラテンダンス入門 / 若林政雄著(講談社)
最新ダンス用語辞典 / 高岡弘・日向省二共著(JATD)
最新ダンス用語大全 / 吉田典昭著(白夜書房)
私が欲しかったダンス用語集 / 金児昭著(中経出版)

V I D E O / D V D
    (スタジオひまわり)
2009 World Congress
ABC’s of Latin Part 1 by Corky & Shirley Balas
ABC’s of Latin Part 2 by Corky & Shirley Balas
ABC’s of Latin Part 3 by Corky & Shirley Balas
Art in Motion by Luca and Lorraine Barricci
Back to Basic by Brian Watson & Karen Hardy
Beautiful Basic by Marcus & Karen Hilton
Believe in Basic by Alan & Donna Shingler
Body Basic by Michael Malitowski & Joanna Leunis
Ciao Italia by Mirko Gozzoli & Alessia Betti
Dance Bible by Luca & Lorraine Barricci
Dance as Fire by Massimo Giorgiannni &Alessia Manfredini
Happy Training Italy 2006
Happy Training Italy 2007
Happy Training Italy 2008
Innovation by Slavk Klyklyvyy & Karina Sminof
Line Figure Combination by Arunas Bizokas & Katusha Demidova
Line Figure Combination by Michael Bonsignori & Monica Baldasseroni
Line Figure Combination by Mirko Gozzoli & Alessia Betti
Live 2 Dance by Christopher & Justina Hawkins
Mucho Mucho Latino by Jukka Haapalainen & Sirpa Suutari
Simply the Best Part 1 by Marcus & Karen Hilton
Simply the Best Part 2 by Marcus & Karen Hilton
Touch of Africa by Michael Wentink and Beata
Win with Basic by Augusto Schiavo and Katerina Arzenton
TECHNIQUE ON VIDEO SERIES Cha Cha Cha - Associate Syllabus
TECHNIQUE ON VIDEO SERIES Jive - Associate Syllabus
TECHNIQUE ON VIDEO SERIES Rumba - Associate Syllabus
TECHNIQUE ON VIDEO SERIES Samba - Associate Syllabus
   
   (ユーフォー・プロダクション 8 ミリ)
HOW TO DANCE ラテン編
HOW TO DANCE モダン編

   (その他)
DEVELOPING CHOREOGRAPHY - LATIN L4 / Richard Porter & Els Gevaert(HEARN & SPENCER LTD
RHYTHMIC REACTION - LATIN L7 by Jukka Haapalainen & Sirpa Suutari(DSI)
The Latin American World of ALAN and HAZEL FLETCHER(QUASAR)
SIMPLY BEAUTIFUL - LATIN L6 / Corky & Shirley Ballas(DSI)

参考ホームページ
DanceSport UK website
Online Etymology Dictionary website
StreetSwing.com website
Virginia Tech Multimedia Music Dictionary website
 
 
     
   
《用語集作業履歴》
 
   
  • 2013/11/09 用語集の中に知っている書籍の紹介も入れることにしました。
  • 2013/08/31 書籍の第2章から「フィガー名集」と「シラバス区分」を一つにまとめたリストを入れました。約770種類のフィガーが掲載されています。これで書籍の内容はすべて転載完了しました。
  • 2013/08/24 「省略」の中に、書籍の第2章から「体・顔・骨格・筋肉に関する英語」及び「靴のサイズ比較表」を入れました。
  • 2013/08/17 「私のダンス用語ノート」第1章「用語と雑学」の全項目を完全掲載しました。現在は第2章の掲載作業中です。
  • 2012/11/25 ワ行の後に「索引」を追加。
  • 2012/08/26 ワ行の後に「省略」を追加し、厳選した90の省略記号を掲載ました。
  • 2012/08/02 私のダンス用語ノート」発売から2年を経過したのを機に、HP上では公開していなかった雑学の部分を暇にまかせ少しずつ公開していきます。
  • 2012/07/29 ワ行の後に書籍にはない「人物」を追加しました。
  • このホーム・ページ上には「私のダンス用語ノート」第1章「用語と雑学」の全項目をコンパクトに整理して掲載しています。書籍には用語に関する語源、歴史背景、疑問への答えなど面白くて有益な雑学が多数含まれており、ダンスを教える人にも習う人にもお勧めの一冊です。一般書店では取り扱っておりません。
 
     

 
copyright© Since 2011 Watashinodancenote/My Dance Notebook All rights reserved